mardi 21 août 2007

L'archet : accessoire ou instrument de musique ? The bow : accessory or musical instrument ?


Depuis plus d'un siècle, l'archèterie d'art se trouve confronter à ce dilemme : l'archet, oeuvre d'un artisan voir Maître artisan d'art, n'est il qu'un accessoire ou est il un réel instrument de musique à part entière, nécessitant des heures de travail et de recherche de la part de son créateur et de longs moments d'essai pour le musicien ?

Since more than one century, the bowmaking of art have a great dilemma : is the bow, work of a craftsman or a Master of bowmaking, just an accessory or is it a real musical instrument requiring working and research from its creator and long moment hours of test for the musician?

Aucun commentaire: